Akustyka w budynkach biurowych w Polsce i w Niemczech
Hałas jest powodem stresu i trudnościom w skupieniu podczas pracy, a poprzez to wpływa na obniżenie wydajności pracy biurowej, dlatego tak istotne jest zapewnienie odpowiednich warunków izolacyjności akustycznej w pomieszczeniach biurowych.
Praca w biurze wymaga z jednej strony skupienia, a z drugiej współpracy, wymiany informacji, poglądów, a często również ożywionych dyskusji.
Z jednej strony potrzebna, a nawet wymagana jest cisza, a z drugiej nieunikniony jest całkiem spory hałas.
Rolą projektanta jest zaprojektowanie budynku biurowego w taki sposób, aby zapewnić odpowiednie warunki i komfort pracy możliwie wszystkim pracownikom. W przypadku pomieszczeń biurowych obok odpowiedniej izolacyjności akustycznej zapewniającej wymagany poziom dźwięku w miejscu pracy, bardzo ważne jest zapewnienie odpowiednich warunków pogłosowych. Niezależnie od ochrony przed hałasem ważne jest również zapewnienie pomieszczeń gwarantujących odpowiedni poziom poufności.
Porównanie wymagań izolacyjności akustycznej w budynkach biurowych w Polsce i w Niemczech
Szczegółowe, obowiązujące w Polsce, wymagania izolacyjności od dźwięków powietrznych przegród wewnętrznych w budynkach biurowych zawarte zostały w tablicy 5 normy PN-B-02151-3:2015 Akustyka budowlana - Ochrona przed hałasem w budynkach - Część 3: Wymagania dotyczące izolacyjności akustycznej przegród w budynkach i elementów budowlanych.
W Niemczech obowiązujące od bardzo dawna analogiczne wymagania są bardzo skromne i dotyczą tylko izolacyjności akustycznej pomiędzy pomieszczeniami i strefami „obcymi”. Podane w DIN 4109-1:2018 Schallschutz im Hochbau - Teil 1: Mindestanforderungen (Sound insulation in buildings - Part 1: Minimum requirements) wymagania dla budynków biurowych są zawarte w tablicy 2, która dotyczy również budynków mieszkalnych i mieszanych mieszkalno-biurowych. Od lat toczy się tam dyskusja na temat rozszerzenia, a właściwie ustanowienia wymagań w obrębie danego bura. Dlatego w literaturze niemieckiej zalecane są szczegółowe wymagania, które często są stosowane przy projektowaniu budynków biurowych.
W poniższej tablicy zestawiono część z tych wymagań pozwalającej na porównanie wymagań obowiązujących w Polsce i w Niemczech.
|
Polska |
Niemcy |
|
|
OBOWIĄZKOWE WYMAGANIA NORMOWE |
||
|
Zapisy normowe |
Wartości przyjęte do porównania z wymaganiami wg PN (po przeliczeniu do wskaźników wg PN) |
Zapisy normowe |
|
PN-B-02151-3:2015 |
DIN 4109-1:2018 |
|
|
CZĘŚĆ BEZ DRZWI MIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI oraz MIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI a KORYTARZEM |
||
|
R’A,1 = R′w + C ≥ 40 dB |
R’A,1 = R′w + C ≥ 51 dB *) |
R′w ≥ 53 dB |
|
CZĘŚĆ PEŁNA ŚCIANY z DRZWIAMI MIĘDZY BIUREM a OBSZAREM KOMUNIKACJI OGÓLNEJ |
||
|
R’A,1 = R′w + C ≥ 40 dB |
brak |
brak |
|
ŚCIANA BEZ DRZWI MIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI, SALAMI KONFERENCYJNYMI a POMIESZCZENIAMI SANITARNYMI |
||
|
R’A,1 = R′w + C ≥ 50 dB |
brak |
brak |
|
ŚCIANA BEZ DRZWI MIĘDZY ZESPOŁAMI POMIESZCZEŃ BIUROWYCH WYKORZYSTYWANYCH PRZEZ ODRĘBNYCH UŻYTKOWNIKÓW |
||
|
R’A,1 = R′w + C ≥ 50 dB |
brak |
brak |
|
ŚCIANA z DRZWIAMI MIĘDZY KLATKĄ SCHODOWĄ i/lub KORYTARZEM KOMUNIKACJI OGÓLNEJ a BIUREM, |
||
|
brak |
R’A,1 = R′w + C ≥ 40 dB |
R′w ≥ 42 dB |
|
ŚCIANA z DRZWIAMI MIĘDZY KLATKĄ SCHODOWĄ i/lub KORYTARZEM KOMUNIKACJI OGÓLNEJ, |
||
|
brak |
R’A,1 = R′w + C ≥ 50 dB |
R′w ≥ 52 dB |
|
DRZWI WEJŚCIOWE DO BIURA, gdy jest w nim przedpokój oddzielony drzwiami od pokojów biurowych |
||
|
RA,1,R = Rw + C + 2 ≥ 30 dB |
RA,1,R = Rw + C + 2 ≥ 30 dB |
Rw ≥ 27 dB |
|
DRZWI WEJŚCIOWE DO BIURA, gdy nie ma w nim przedpokoju oddzielonego drzwiami od pokojów biurowych |
||
|
RA,1,R = Rw + C + 2 ≥ 30 dB |
RA,1,R = Rw + C + 2 ≥ 40 dB |
Rw ≥ 37 dB |
|
Polska |
Niemcy |
|
|
Obowiązkowe wymagania normowe |
Zalecenia/ wymagania nieobowiązkowe |
|
|
Zapisy normowe |
Wartości przyjęte do porównania z wymaganiami wg PN (po przeliczeniu do wskaźników wg PN) |
Zapisy normowe |
|
PN-B-02151-3:2015 |
DIN 4109-1:2018 |
|
|
BIURA o NAJNIŻSZYM STANDARDZIE |
||
|
ŚCIANA BEZ DRZWI MIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI oraz MIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI a KORYTARZEM |
||
|
R’A,1 = R′w + C ≥ 40 dB |
R’A,1 = R′w + C ≥ 35 dB *) |
R′w ≥ 37 dB |
|
DRZWI POMIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI |
||
|
RA,1,R = Rw + C + 2 ≥ 30 dB |
RA,1,R = Rw + C ≥ 25 dB |
Rw ≥ 27 dB |
|
DRZWI POMIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI a OBSZAREM KOMUNIKACJI OGÓLNEJ |
||
|
RA,1,R = Rw + C + 2 ≥ 30 dB |
brak |
brak |
|
BIURA z PODSTAWOWYMI WYMAGANIAMI DOTYCZĄCYMI POUFNOŚCI |
||
|
ŚCIANA BEZ DRZWI MIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI oraz MIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI a KORYTARZEM |
||
|
R’A,1 = R′w + C ≥ 40 dB |
R’A,1 = R′w + C ≥ 40 dB *) |
R′w ≥ 42 dB |
|
DRZWI POMIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI |
||
|
RA,1R = Rw + C + 2 ≥ 30 dB |
RA,1R = Rw + C ≥ 30 dB |
Rw ≥ 32 dB |
|
DRZWI POMIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI a OBSZAREM KOMUNIKACJI OGÓLNEJ |
||
|
RA,1R = Rw + C + 2 ≥ 30 dB |
RA,1R = Rw + C ≥ 25 dB |
Rw ≥ 27 dB |
|
BIURA ze ŚREDNIMI WYMAGANIAMI DOTYCZĄCYMI POUFNOŚCI |
||
|
ŚCIANA BEZ DRZWI MIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI oraz MIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI a KORYTARZEM |
||
|
R’A,1 = R′w + C ≥ 40 dB |
R’A,1 = R′w + C ≥ 45 dB *) |
R′w ≥ 47 dB |
|
DRZWI POMIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI |
||
|
RA,1R = Rw + C + 2 ≥ 30 dB |
RA,1R = Rw + C ≥ 35 dB |
Rw ≥ 37 dB |
|
DRZWI POMIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI a OBSZAREM KOMUNIKACJI OGÓLNEJ |
||
|
RA,1R = Rw + C + 2 ≥ 30 dB |
RA,1R = Rw + C ≥ 30 dB |
Rw ≥ 32 dB |
|
BIURA z WYSOKIMI WYMAGANIAMI DOTYCZĄCYMI POUFNOŚCI |
||
|
ŚCIANA BEZ DRZWI MIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI oraz MIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI a KORYTARZEM |
||
|
R’A,1 = R′w + C ≥ 50 dB |
R’A,1 = R′w + C ≥ 50 dB *) |
R′w ≥ 52 dB |
|
DRZWI POMIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI |
||
|
RA,1R = Rw + C + 2 ≥ 40 dB |
RA,1R = Rw + C + 2 ≥ 40 dB |
Rw ≥ 42 dB |
|
DRZWI POMIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI a OBSZAREM KOMUNIKACJI OGÓLNEJ |
||
|
RA,1R = Rw + C + 2 ≥ 40 dB |
RA,1R = Rw + C + 2 ≥ 35 dB |
Rw ≥ 37 dB |
|
BIURA z NAJWYŻSZYMI WYMAGANIAMI DOTYCZĄCYMI POUFNOŚCI |
||
|
ŚCIANA BEZ DRZWI MIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI oraz MIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI a KORYTARZEM |
||
|
R’A,1 = R′w + C ≥ 50 dB |
R’A,1 = R′w + C ≥ 55 dB *) |
R′w ≥ 57 dB |
|
DRZWI POMIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI |
||
|
RA,1R = Rw + C + 2 ≥ 40 dB |
brak |
brak |
|
DRZWI POMIĘDZY POKOJAMI BIUROWYMI a OBSZAREM KOMUNIKACJI OGÓLNEJ |
||
|
RA,1R = Rw + C + 2 ≥ 40 dB |
RA,1R = Rw + C + 2 ≥ 45 dB |
Rw ≥ 47 dB |
|
SALE KONFERENCYJNE |
||
|
ŚCIANA BEZ DRZWI MIEDZY SALAMI KONFERENCYJNYMI oraz MIĘDZY SALĄ KONFERENCYJNĄ a KORYTARZEM KOMUNIKACJI OGÓLENEJ |
||
|
R’A,1 = R′w + C ≥ 48 dB |
R’A,1 = R′w + C ≥ 50 dB *) |
R′w ≥ 52 dB |
|
DRZWI POMIĘDZY SALĄ KONFERENCYJNĄ a OBSZAREM KOMUNIKACJI OGÓLNEJ |
||
|
RA,1R = Rw + C + 2 ≥ 35 dB |
RA,1R = Rw + C + 2 ≥ 35 dB |
Rw ≥ 37 dB |
Objaśnienia i uwagi do tabel:
R’A,1 = R′w + C - wskaźnik oceny przybliżonej izolacyjności akustycznej właściwej, R’, uwzględniający widmowy wskaźnik adaptacyjny C
R′w - wskaźnik ważony przybliżonej izolacyjności akustycznej właściwej, R’ (przenoszenie dźwięków przez elementy oddzielające oraz drogami bocznymi)
RA,1,R - projektowy wskaźnik oceny izolacyjności akustycznej właściwej RA,1 (wskaźnik oceny izolacyjności akustycznej właściwej, R, uwzględniający widmowy wskaźnik adaptacyjny C) określony na podstawie badań laboratoryjnych (przenoszenie dźwięków tylko przez elementy oddzielające) skorygowany o poprawkę 2 dB przyjętą ze znakiem wskazującym na pogorszenie danego parametru akustycznego (według PN-B-02151-3:2015)
Rw - wskaźnik ważony izolacyjności akustycznej właściwej, R określony na podstawie badań laboratoryjnych (przenoszenie dźwięków tylko przez elementy oddzielające)
*) Wartość widmowego wskaźnika adaptacyjnego C zależy głównie od rodzaju materiału z jakiego jest wykonana przegroda (ściana), jej konstrukcji i grubości; wskaźnik C najczęściej ma wartość od -1 dB do – 3 dB, do porównań przyjęto C = -2 dB
**) Uwzględnianie współczynnika bezpieczeństwa (poprawki) dotyczy przegród i elementów, dla których ważone wskaźniki izolacyjności akustycznej przyjmowane są na podstawie deklaracji producenta (wyników badań laboratoryjnych);
- w polskiej normie PN-B-02151-3:2015 projektowy wskaźnik oceny izolacyjności akustycznej właściwej RA,1,R jest to wskaźnik RA,1 skorygowany o poprawkę 2 dB przyjętą ze znakiem wskazującym na pogorszenie danego parametru akustycznego - uwzględnienie poprawki 2 dB oznaczane jest indeksem ( R );
- zgodnie z niemiecką normą DIN 4109-1:2018 w analogicznej sytuacji należy przyjąć współczynnik bezpieczeństwa 5 dB – pomniejszając wartość współczynnika Rw podawaną przez producenta; przy przyjmowaniu wartości wskaźnika do porównania z wartością podaną w PN-B-02151-3:2015 wartość współczynnika Rw zwiększono o 5 dB: RA,1,R = Rw + C + 5 = 32 – 2 + 5 = 35 dB
NORMY I PRZEPISY BUDOWLANE